Musica na rua

Choreographer
Chloe Beilleveire, assistant Francisca Crisóstomo López.

Performers
Músicos locais

Locação
Info point - Rua António Palha Figueirôa Rego

Horário
Domingo, 23 June - 18h30
Segunda à quinta, 24 à 28 Junho - 21h00
Domingo é Sábado, 29 & 30 Junho - 17h00

Duração
30 min

Sinopse
No pólo cultural de Santa Cruz, Pateo da Azenha, será promovido diariamente um acontecimento musical para o deleite dos transeuntes. A intervenção musical chamará atenção para o Ponto de Informação localizado próximo aos músicos. Assim, transeuntes terão fácil acesso às informações acerca do festival e seus eventos.

Plastic Empire

Choreographer
Aaron Lang

Performers
Estudantes do Performact e participantes da oficina

Locação
Beach stage - Escadaria Júlio Vieira

Horário
17h-17h30

Duração
30 min

Sinopse
“...O misterioso império de plástico contra-ataca e invade a praia de Santa Cruz.” Como um alerta à situação ecológica global acerca dos resíduos plásticos, esta assombrosa e silenciosa performance convida-nos a pensar a nossa relação com o oceano.

PARADE

Performers
Estudantes da Performact + artistas circenses + músicos ao vivo

Sinopse
Um efervescente cortejo musical e de intervenção de dança e circo pelas ruas de Santa Cruz.

Duração
30min - 1h

Locação
Percurso 1 - passadiços entre a Praia Centro, Praia de Santa Helena e Praia da Azenha

Horário
Domingo, 23 Junho - 21h
Sábado, 29 Junho - 17h30

Eidos Bios

Choreographer
Ilan Gratini

Performers
Estudantes do Performact

Sinopse
Uma instalação performativa site-specific baseada na cenografia de “EIDOS BIOS”, um solo de Ilan Gratini. Um espaço onde linhas e cores, esconderijo e fantasia emergem num diálogo físico com o público. No meio da aldeia, a parecer uma obra de arte surreal feita de cordas de lã e objetos coletados em Santa Cruz, um novo espaço será criado, onde as cordas hão de voar e ondular como uma lembrança do vento sempre soprando na pele.

Locação
Tower stage - Torre de Santa Cruz

Horário
18h30-19h

Duração
15 min

Civilized Solitude

Choreographer
João Cardoso, assistência por Joany Uranka

Performers
Estudantes do Performact

Sinopse
"(…) let us use that power - let us all unite. Let us fight for a new world - a decent world that will give men a chance to work (…)" Charlie Chaplin

Locação
Tower stage - Torre de Santa Cruz

Horário
21h30-22h

Duração
50 min

The Banquet

Choreographer
Aaron Lang

Performers
Isadora Franco, Aaron Lang, Leon Casper Stille, Magdalena Oettl, Gabriela Bondone, Cola Ho, Katarzyna Paluch, Florian Astraudo

Sinopse
“O Banquete” é uma performance imersiva, na qual os performers e o público dividem uma mesa e jantam juntos. Começa como um jantar calmo, mas pouco a pouco, tensões e desejos são revelados. A performance cria a sensação de estar em um filme, o qual está contaminado de dúvidas e um toque selvagem de celebrações dionisíacas.

Locação
Court stage - Restaurante Canto do Pátio

Horário
19h-21h

Duração
1h30-2h

Guilt of a girl I no longer know

Coreografia e performance por
Henar Garcia, Juliana Fernandes and Victor Gomes

Sinopse
“Ela havia trancado algo profundamente. Uma verdade que ela soube uma vez, mas que escolheu esquecer. E ela não conseguia libertar-se, então ela decidiu procurá-la. Ela mergulhou profundo no recuo de sua mente e encontrou aquele lugar secreto.” -

Locação
Breeze stage - Esplanada Ar de Bar

Horário
22h-22h30

Duração
25 min

Poison Tree

Choreographer
Sara Grauls

Performers
Ilan Gratini and Sara Grauls

Sinopse
Este dueto estende o ato de “tocar” de plano físico ao emocional, da ternura à violência. ‘Touch’ é sobre o desejo não satisfeito… e a incapacidade de aceitar.

Locação
Breeze stage - Esplanada Ar de Bar

Horário
22h30-23h

Duração
30min

Who is right?

Choreographer
Chloe Beilleveire, assistência por Francisca Crisóstomo López

Performers
Henar Garcia Herranz, Florian Astraudo, Małgorzata Piastowska, Andreia Serrada, Natacha Campos, Victor Gomes, Paulina Będkowska, Leon Casper Stille, Gabriela Bondone, Katarzyna Paluch, Isadora Franco, Evie Cousins, Opazo Manuela, Juliana Fernandes, Aaron Lang

Sinopse
Uma verdade aqui, outra verdade ali… A maioria dos conceitos que temos na cabeça funcionam na dualidade dos opostos: verdadeiro e falso, abstrato e concreto, o bem e o mal, céu e inferno, dor e prazer, morte de iniciação e renascimento… Nós colocamos em questão onde estará o equilíbrio em tudo isto e tentamos observar a complexidade das relações humanas.

Locação
Tower stage - Torre de Santa Cruz

Horário
23h00-23h30

Duração
40 min

Flemme en flamme

Choreographer
Aaron Lang and Ariane Servagent

Performers
Ariane Servagent, Aaron Lang e artistas circenses

Sinopse
Em um ponto da costa, próximo ao céu escuro da noite, duas luzes emergem da água e começam uma dança. Em reminiscência da importância de faróis na costa oeste de Portugal, a performance combina elementos do fogo e da água e cria uma atmosfera ansiando o inexplorado.

Locação
Info point (Rua António Palha Figueirôa Rego) até Ocean stage

Horário
21h30-21h50
23h-23h20

Duração
20mins - 2 sessões

Welcome Home

Coreografia e performance por
Bar Gonen

Sinopse
“Bem-vindo à casa” é um solo focado nas conexões e desconexões entre corpo e rosto. Essas conexões estão constantemente mudando suas posições, representando o indivíduo, suas emoções e seu mundo interno, e a sociedade, suas regras não escritas e a opinião do indivíduo sobre a sociedade. Indivíduo e sociedade estão se alimentando e se relacionando, sendo afetado pelos atos de cada parte, coexistindo no espaço e no tempo.

Locação
Ocean stage - Monumento à Kazuo Dan

Horário
22h-22h30

Duração
18min

Untitled places

Coreografia e performance por
Martina Piazzi

Sinopse
“Lugares Sem Título” é um solo criado a partir da fascinação por lugares abandonados, pelo seu vazio que faz pensamentos ressonar alto e sua fragilidade que ao mesmo tempo é força e poder.

Locação
Ocean stage - Monumento à Kazuo Dan

Horário
22h30-23h00

Duração
25min

Video Projection

Curadoria
InShadow Festival

Sinopse
Curtas de vídeo dança serão projetados num cinema à céu aberto, tendo as estrelas como telhado.

Locação
Mill stage - Azenha de Santa Cruz

Horário
23h-23h30

Duração
30min

i

Coreografia por
Parini Secondo

Performer
Martina Piazzi

Sinopse
"A desordem aumenta com o tempo porque medimos o tempo na direção em que a desordem aumenta" S.W.Hawking
O "i" é uma pesquisa que parte do conceito de entropia e deseja analisar a relação entre tempo e desordem. O intérprete trabalha com as imagens sugeridas pela idéia de uma nuvem de forças magnéticas cortadas por linhas de laser e que se move através da improvisação.

Locação
Mill stage - Azenha de Santa Cruz

Horário
22h30-23h

Duração
10min

Feelings made in China

Coreografia e performance por
Aaron Lang

Sinopse
Uma história poética da gênese das crianças de plástico, contando a história do cybercapitalismo através do corpo. O solo “feelings made in china” reflete em como damo-nos forma através de técnicas e tecnologias que usamos. Ondas audiovisuais, odor de plástico queimado e sangue falso fundem-se numa atmosfera irônica e surreal.

Locação
Mill stage - Azenha de Santa Cruz

Horário
22h30-23h

Duração
30min

Artificial Breath

Coreografia e performance por
Ariane Servagent

Sinopse
Uma ficção curta sobre uma inteligência artificial (IA) que descobre o que é ter um corpo humano.

Locação
Tower stage - Torre de Santa Cruz

Horário
23h30-00h

Duração
15min

Manifesto-Desejo

Coreografia e performance por
Isadora Franco

Sinopse
A descoberta do prazer. Uma performance íntima sobre as sutilezas da sexualidade, desde sua inocente exploração até seus jogos provocativos e rituais sociais. Uma experiência meditativa para libertar o corpo feminino da opressão moral e despertar sua sensibilidade adormecida.

Locação
Ocean stage - Monumento à Kazuo Dan

Horário
22h30-23h

Duração
25min

Wounded Animus

Coreografia e performance por
Sara Grauls

Sinopse
Uma mulher se prepara para sair ao mundo, mas parece o mundo estar presente dentro da casa dela. Parece residir dentro de sua mente, corpo e coração. Como ela se escrutina aos olhos do patriarcado, uma história é impressa no seu corpo.

Locação
Ocean stage - Monumento à Kazuo Dan

Horário
23h-23h30

Duração
25 minutes

Emma’s Jaw

Coreografia e performance por
Cola Ho

Sinopse
Os homens selvagens que roubaram e cantaram o sol na altura, E aprenderam, tarde demais, que o lamento toma sua via, Não vão tão gentilmente nessa boa noite escura. Os homens graves, perto da morte, enxergam com olhar que perfura, O olho quase cego a brilhar como meteoro, então, cintilava, Raiva, raiva contra a morte da luz que fulgura.” -Não vás tão gentilmente nessa boa noite escura poema de Dylan Thomas

Locação
Breeze stage - Esplanada Ar de Bar

Horário
22h-22h30

Duração
20 min

Le cabaret des clowns tristes

Coreografia por
Isadora Franco e Ariane Servagent

Performer
Aaron Lang, Ariane Servagent, Bar Gonen, Henar García Herranz, Ilan Gratini, Isadora Franco, Leon Casper Stille, Joany Uranka, Martina Piazzi e Sara Grauls.

Sinopse
Uma performance coletiva-individual baseada em personagens palhaços, que criam uma atmosfera mágica um pouco distorcida. Através de cenas curtas, a rua se torna um passeio de estátuas-vivas cheias de sonho e realidade.

Locação
Info point - Rua António Palha Figueirôa Rego em direção à Rua José Pedro Lopes

Horário
22h-22h30

Duração
30min - 1h

Movie Night

Curadoria
Henar Garcia

Sinopse
Dois vídeodanças curtos baseados nas performances “Culpa de uma menina que eu já não reconheço” de Henar Garcia e “O cabaret dos palhaços tristes” de Isadora Franco e Ariane Servagent.

Locação
Palco da azhenha

Horário
23h

Duração
45 min

Cryptobiosis

Coreografia por
Aaron Lang

Performer
Estudantes do Performact

Sinopse
“Criptobiose é um estado metabólico de vida introduzido por um organismo em resposta a condições ambientais adversas [...]. Quando as condições ambientais voltam a ser hospitaleiras, o organismo retorna ao seu estado metabólico de vida como era antes da criptobiose.” A peça cobre todo o Largo Jaime Batista da Costa com uma padrão pulsante de performers e pessoas passando por, no qual cada pessoa poderá experienciar suas mudanças de estado cara a cara.

Locação
Square stage - Largo Jaime Baptista da Costa

Horário
17h30-18h

Duração
20 mins

Performative games

Coreografia por
Ilan Gratini, Joany Uranka e Ariane Servagent

Performer
Estudantes do Performact

Sinopse
“Isto é um jogo para sete performers jogarem. Foi explorado como criar uma improvisação estruturada, onde apenas alguns minutos antes da performance, os jogadores receberão suas histórias, a duração temporal de cada sessão, as qualidades corporais e os seus personagens para o jogo.”

Locação
Square stage - Largo Jaime Baptista da Costa

Horário
18h30 - 19h00

Duração
30min

Pas de toi sans eux

Coreografia por
Ilan Gratini

Performer
Magdalena Öttl, Wallace Wong, Ilan Gratini

Sinopse
Uma janela se abre sobre três personagens que têm diferentes maneiras de se relacionar com suas emoções. Eles se encontram no centro de Santa Cruz, e os três têm o desejo de compartilhar suas histórias com os ouvidos e olhares de quem ousar olhá-los e escutá-los.

Locação
Tower stage -Torre de Santa Cruz

Horário
21h-21h30

Duração
30min

JAM Composing Chaos

Coreografia por
Isadora Franco

Performer
Isadora Franco, Eliza Trefas, malabaristas independentes, Gondutigui, e quem mais se sentir convidado a dançar aos ritmos africanos do grupo de percussão.

Sinopse
Uma JAM de improvisação, com uma performance de abertura que explora a relação ancestral entre música e dança, corpo e som, bem como a interação entre os performers (músicos, dançarinos e malabaristas). Frenéticas danças que convidam a todos a uma noite de sábado altamente energética com música ao vivo por Gondutigui.

Locação
Court stage - Pateo da Azenha

Horário
22h-23h

Duração
1h

Folk

Coreografia por
Rancho Folclórico Flores do Oeste e Performact

Performer
Rancho Folclórico Flores do Oeste estudantes do Performact

Sinopse
Uma celebração das danças folclóricas portuguesas, que fará uma ponte entre a as danças tradicionais e contemporâneas, atraindo todos os olhares para esta emocionante fusão.

Locação
Square stage - Largo Jaime Baptista da Costa

Horário
17h30-18h00

Duração
20 min

Rocco|Santa Cruz

Coreografia por
Parini Secondo

Performer
Estudantes do Performact

Sinopse
A "ROCCO" escolhe encenar danças folclóricas de grupo como ponte entre a tradição de Romagna (Itália) e a da Internet, usando formas coreografadas copiadas de tutoriais do YouTube. A dança é um loop, no qual cada participante tem a liberdade de abrir uma janela e seguir sua própria deriva, criando novas relações e expandindo a web. A dança não é exigente, é parte de uma consciência coletiva que pertence "ab origine" (por tradição) a cada participante. É uma dança da multidão e a multidão é o que a qualifica, fazendo dela uma linguagem. A "ROCCO" não tem um autor: quem participa, é dono da dança.

Locação
Square stage - Largo Jaime Baptista da Costa

Horário
18h00-18h30

Duração
25 min.

No Country for an Old Kingdom

Coreografia por
Jose Agudo

Performer
Ilan Gratini, Cola Ho, Leon Stille, Aaron Lang, Florian Astraudo, Martina Piazzi, Juliana Fernandes, Ariane Servagent, Evie Cousins, Emmanuela Frutti, Michal Wilk e Malgorzata Piastowska.

Sinopse
Inspirado no genocídio de povos ciganos durante a Guerra Civil Espanhola. Jose Agudo traz-nos à atmosfera festiva de um casamento cigano. Uma celebração de liberdade que opõe-se à repressão de uma ditadura. A necessidade da situação nos levará à raiva e à destruição.

Locação
Tower Stage - Torre de Santa Cruz

Horário
22h-22h30

Duração
30min

A Study on Intent

Coreografia por
Luke Jessop

Performer
Estudantes do Performact (1º e 2º ano)

Sinopse
Esta performance é um estudo em como apresentar ideias coreográficas acerca do conceito de ‘natureza vs nutrir’. Esta peça que envolve momentos de improvisação e coreografia instantânea foi desenvolvida em colaboração com os estudantes do 1º e do 2º ano do Performact no decorrer de 3 semanas.

Locação
Tower stage - Torre de Santa Cruz

Horário
22h30-23h

Duração
30min

Plastic Empire - Workshop

Facilitador
Aaron Lang

Sinopse
Neste este workshop, os participantes vão criar bandeiras grandes com resíduos de plástico, que depois serão utilizadas durante a performance “Plastic Empire”. De maneira lúdica e criativa, os participantes vão explorar o impacto dos resíduos plásticos a nível local,tal como no âmbito global. Desta maneira sugerimos alternativas artísticas para chamar a atenção a questões ecológicas.

Locação
Mill stage - Azenha de Santa Cruz

Horário
11h-13h30

Duração
2h30

Aula Aberta

Facilitador
Aaron Lang

Sinopse
A aula aberta- “open body” proporciona aos participantes a oportunidade de explorar habilidades físicas e expandir os seus limites físicos. Juntos, serão trabalhados exercícios inovadores para ganhar força física e mental, mobilidade e equilíbrio.

Locação
Mill stage - Azenha de Santa Cruz

Horário
11h-13h

Duração
2h

Jardim mágico

Performers e facilitadores
Henar Garcia e Aaron Lang

Performer
Mizuki Kori, Leon Casper Stille, Magdalena Oettl, Ludovica Adrennacci, Wallace Wong, Ariane Servagent, Gabriela Bondone, Katarzyna Paluch e Evie Cousins.

Sinopse
“Jardim mágico” é uma performance-instalação interativa, onde criaturas encantadas habitam uma pequena área verde de Santa Cruz. O público poderá produzir figurinos absurdos ou criar criaturas, utilizando diferentes materiais tais como; tecidos, papéis, plástico, madeira etc. A pintura de rosto será oferecida a todos que quiserem brincar de se inventar. Uma aventura matinal para crianças de todas as idades!

Locação
Magical garden - Monumento à João de Barros

Horário
11h-13h

Duração
2h

Terapias Ilan Lev Method

Terapeuta
Bar Gonen

Performer
Estudantes do Performact (1º e 2º ano)

Sinopse
Certificada pelo método Ilan Lev, Bar Gonen oferece terapias gratuitas de 15min abertas ao público. É preciso apenas fazer o seu registo diretamente na tenda das terapia. Sobre o método: O método Ilan Lev ajuda a resolver problemas circulatórios, esqueléticos e articulares, alivia dores etc. http://ilanlev.org

Locação
Mill stage - Azenha de Santa Cruz

Horário
11h-12h

Duração
1h - 4 sessões de 15min

The Team

Organization Associaçao Ilú
Production Performact
Co-production Câmara municipal de Torres Vedras

General Coordinator Isadora Franco
Executive Coordinator Martina Piazzi
Sponsorship Coordinator Bar Gonen
Comunication Aaron Lang & Henar García Herranz
Finances & Funding Sara Grauls & Ilan Gratini
Visual Design & Marketing Ariane Servagent & Ian Mihura
Supervision & Organization Gonçalo Lobato, Ricardo Ambrózio & Martina Ambrózio

Choreographers & Makers

Chloé Beillevaire Martina Piazzi Ilan Gratini
Aaron Lang Ricardo Ambrózio Ariane Servagent
Isadora Franco Henar Garcia Luke Jessop
João Cardoso Bar Gonen Joany Uranka
Parini Secondo Cola Ho Sara Grauls
José Agudo

Performers

Cola Ho Victor Gomes Bar Gonen
Michal Wilk Evie Cousins Juliana Fernandes
Ariane Servagent Magdalena Öttl Henar Garcia
Eliza Trefas Aaron Lang Martina Piazzi
Ludovica Andrenacci Wallace Wong Ilan Gratini
Emanuele Frutti Natacha Campos Katarzina Paluch
Mizuki Kori Andréia Serrada Leon Casper
Florian Astraudo Gabriela Bondone Sara Grauls
Isadora Franco Paulina Bedkowska Malgorzata Piastowska

Collaborators Rancho&Roncos da Ponte do Rol, Matías Del Ascensor, Folclórico Flores do Oeste, Gondutigui da Gronduzeira & malabarista independiente Bernardo Flamino

Video Projection Renata Lamenza & Henar Garcia

Mapa do Festival

Como Chegar

Localização: Santa Cruz, Silveira, Torres Vedras PORTUGAL

Bus de Lisboa a Torres Vedras Lisboa Campo Grande Bus Station a Torres Vedras - Bus nº 700 via A8 Catefica - Horário

Bus de Torres Vedras a Santa Cruz De Torres Vedras Bus Station to Santa Cruz - Bus nº703 a Póvoa de Penafirme - Horário